From world-class bouldering walls to top-notch training facilities, this guide highlights must-visit spots for every climber in Colorado.